Veel volwassenen, waaronder ikzelf, herinneren zich hun eerste boeken nog. In hen woonden nobele helden en mooie prinsessen, pratende dieren en zelfs bomen, en het goede werd altijd verslagen door het meest verraderlijke kwaad. Weet je nog hoe deze boeken je ooit lachten, huilen en sterven met angst in het hart van een kind?
Het British Independent magazine heeft een lijst samengesteld met 30 van de beste kinderboeken, waarbij niet zozeer het aantal verkopen centraal staat, maar de mate van bijdrage aan wereldliteratuur, originaliteit en de liefde van de lezer die door de eeuwen heen is gedragen.
Helaas worden niet alle boeken die in de beoordeling worden genoemd in het Russisch vertaald. Daarom hebben we besloten om uit hen de tien beste boeken te selecteren voor kinderen die veel lovende kritieken ontvingen over Russisch-talige boekbronnen, en onze lijst aan te vullen met onze huisauteurs.
10. The Jungle Book, Rudyard Kipling
Voor kinderen: 8-10 jaar.
De wereld van Indiase sprookjes en legendes was zo in de ban van de beroemde Engelse schrijver en Nobelprijswinnaar in de literatuur dat hij de wereld een verzameling korte verhalen voorstelde genaamd The Jungle Book. Het is merkwaardig dat de eerste illustraties voor de collectie zijn gemaakt door Rudyard's vader, John Kipling.
De plot van het "Jungle Book" ontvouwt zich volgens het klassieke schema van de "roman van het onderwijs", maar alleen het onderwijs is speciaal. Ze zorgen tenslotte voor Mowgli - een mensenkind dat zich in de jungle bevindt - geen mensen, maar dieren, en niet gewoon, maar praten.
Het verhaal van Mowgli uit een wolvenpakket overleefde de maker lange tijd en bleek zo populair dat er verschillende films en cartoons op werden gericht die gericht waren op een familiepubliek. Ze staat terecht op de lijst van de meest interessante boeken voor kinderen en adolescenten.
9. "Fabels", Ivan Krylov
Voor kinderen: 4-5 jaar oud.
In de eerste plaats beschouwde Ivan Andreevich zijn werken als satirisch. En geen wonder, want tijdgenoten merkten zijn scherpe en meedogenloze geest en grote observatie op. Krylov liet zich overal inspireren - van Franse auteurs, van de vertalingen waarvan zijn fabels begonnen, tot politiek en observatie van het leven van tijdgenoten.
De populariteit van zijn werken werd ook bevorderd door het zeldzame vermogen om een moraliserend verhaal te vertellen in een toegankelijke en beknopte taal. Veel van zijn zinnen zijn inmiddels gevleugeld en hele generaties Russische kinderen zijn opgegroeid op zijn fabels.
8. The Hobbit, John Ronald Roel Tolkien
Voor kinderen: 10-13 jaar.
Een cultboek dat zijn stempel heeft gedrukt op de wereldliteratuur en de afgelopen halve eeuw veel fantasyschrijvers heeft beïnvloed. Voor de jongere generatie, die niet gewend was om grote hoeveelheden literaire tekst te absorberen, werd ze gepopulariseerd door de filmtrilogie van regisseur Peter Jackson.
Een wonderbaarlijke magische wereld, pratende dieren, elven, kabouters, een draak en een snufje van het goede oude Engelse epos als smaakmaker - het is niet verwonderlijk dat dit boek meteen geliefd was bij zowel kinderen als volwassenen.
7. De Harry Potter-boekenreeks van Joan Rowling
Voor kinderen: 10-13 jaar.
Twintig jaar geleden schreef de toen nog onbekende Engelse Joan Rowling het eerste boek van de cyclus, waardoor tovenaars en dreuzels, Zwerkbal en de Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry in ons leven kwamen. En natuurlijk een onafscheidelijke drie-eenheid van vrienden, met wie het kind gemakkelijk met zichzelf kan omgaan.
Naast de opwindende inhoud werd de populariteit van boeken over Harry Potter ook vergemakkelijkt door het vermogen van de schrijver om alle nuances van het bestaan van adolescenten in particuliere privéscholen over te brengen. Wanneer een ruzie met een vriend een gebeurtenis van dezelfde omvang is als de dreigende slavernij van de wereld door een duistere tovenaar. Of nog belangrijker.
Bovendien is de hele "Potteriana" een interessant literair fenomeen - het lijkt op te groeien met de personages. Het eerste boek is het slimste en meest zorgeloze, maar naarmate de personages ouder worden, komen er steeds meer problemen bij hen op en wordt de situatie donkerder.
6. De boekencyclus over Narnia, Clive Lewis
Voor kinderen: 8-10 jaar.
Veel goede werken voor kinderen hebben één ding gemeen: ze openen de deur naar een alternatieve realiteit, soms in letterlijke zin van het woord. In het eerste boek over Narnia ('De leeuw, de heks en de kleerkast') bijvoorbeeld, openen vier kinderen van onze wereld de deur van de oude kleerkast, banen zich een weg door door motten gegeten bont en vallen in een magisch land.
En er is een hele wereld - besneeuwde bossen, fauns, pratende dieren, evenals een boze koningin wiens huid wit is als sneeuw en haar hart zwart als nacht. Er wachten spannende avonturen op jonge helden en natuurlijk de strijd tegen het kwaad, zowel extern als diep in je eigen hart.
5. 'Peter Pan en Wendy', James Barry
Voor kinderen: 8-10 jaar.
Bekende literaire wetenschappers stellen dat dit boek niet echt een kinderboek is. Het is duidelijk geschreven vanuit het oogpunt van een volwassene en met een grote dosis ironie. Wat het ook is, het verhaal van een jongen die koppig niet wil opgroeien en vlucht naar het magische land Neverland (Netland of het land Netinebud in verschillende vertalingen) is erg populair bij lezers van alle leeftijden.
Er wordt aangenomen dat Barry een genre heeft uitgevonden waarmee zowel volwassenen als kinderen samen kunnen lezen. Naast avonturen, krokodillen, piraten en een free-lance in Peter Pan en Wendy zijn er nog meer trieste motieven. En de belangrijkste is het conflict tussen de onschuld en onzorgvuldigheid van de kindertijd en de onvermijdelijke last van de verantwoordelijkheid van volwassenen.
En hoewel Barry zelf geen kinderen had, kende hij uit de eerste hand de kinderpsychologie. De schrijver adopteerde vijf jongens, de kinderen van zijn overleden vrienden.
4. "Gedichten en sprookjes", Korney Chukovsky
Voor kinderen: 4-5 jaar oud.
Een van de beste boeken voor kleuters zit vol goede humor. Daarin communiceren mensen, dieren, insecten en zelfs de 'wasbevelhebber en washandjesbevelhebber' met elkaar, waardoor kinderen een idee krijgen van wat goed is en wat niet, wat kan worden gedaan en hoe ze zich met anderen moeten gedragen om niet door te gaan voor een slet en bitter.
Chukovsky's werken zijn gemakkelijk waar te nemen voor kinderen en veroorzaken alleen positieve emoties bij kinderen. En bij volwassenen is er ook een helder gevoel van nostalgie, want zodra hun moeders en vaders hen dezelfde gedichten en verhalen voorlezen.
3. "Tales", Hans Christian Andersen
Voor kinderen: 8-10 jaar.
De geheimzinnige en verlegen Andersen creëerde veel mooie en levendige literaire werken. En hoewel de schrijver er zelf van droomde beroemd te worden als romanschrijver en toneelschrijver, brachten sprookjes hem wereldfaam.
Hun belangrijkste onderwerpen zijn liefde, zelfopoffering en adel. Gerda is op zoek naar haar broer Kai in The Snow Queen, de kleine zeemeermin droomt van een knappe prins en staat klaar om een groot offer voor hem te brengen, en het lelijke eendje dat door iedereen wordt veracht, vindt uiteindelijk hoop, schoonheid en vrienden.
2. "The Tales of the Brothers Grimm", William en Jacob Grimm
Voor kinderen: 8-10 jaar.
Een verzameling van meer dan tweehonderd literair verwerkte Duitse sprookjes, zorgvuldig samengesteld door de gebroeders Grimm, had een enorme impact op de wereldliteratuur. Het heeft vele edities doorstaan en sommige momenten zijn zelfs verzacht om een beïnvloed publiek te plezieren.
Desalniettemin hebben sprookjes het beste bewaard - en een fascinerende plot en diepte die resoneert in de harten van zowel kinderen als volwassenen. Velen lazen over de kikkerprins, Sneeuwwitje, Assepoester, de Bremer stadsmuzikanten en de reis van Hans en Grietje naar het peperkoekhuis. Hoe zit het met Hans, de egeljongen? Of Harlebarlebac?
Zelfs als je al lang de leeftijd overschrijdt waarin je geïnteresseerd bent in sprookjes voor kinderen, kunnen de verhalen van de gebroeders Grimm je interesseren en verrassen.
1. 'Alice in Wonderland' en 'Alice Through the Looking Glass', Lewis Carroll
Voor kinderen: 8-10 jaar.
Volgens het tijdschrift Independent is de eerste plaats in de ranglijst van de beste kinderboeken aller tijden de dilogy over het meisje Alice, die in een konijnenhol viel en in een land van eigenaardigheden en wonderen terechtkwam. Alice's 'Papa' was een Engelse schrijver, filosoof en vooraanstaande wiskundige uit Oxford.
Zijn boeken zijn een uitstekend voorbeeld van de regel voor het schrijven van goede kinderliteratuur: als je wilt dat kinderen het leuk vinden, schrijf dan ook voor volwassenen. En nu, 150 jaar na het schrijven van Alice, blijven kinderen en volwassenen het lezen.
Bovendien, hoe ouder de lezer wordt, hoe leuker het wordt om puzzels op te lossen in Carrolls boeken. Zoals een van de critici zei: Alice is misschien wel het meest kinderboek van alle kinderboeken, en haar enige doel is het kind het plezier van lezen te geven.
